Randa Gamal
2007
visibility
…
description
327 pages
link
1 file
The purpose of this sociolinguistic case study is to analyze the language processes and speech patterns of code-switching of an Egyptian Arabic-English-speaking threeyear-old girl named Sara. Sara, who is the daughter of the study's author, has been exposed to and has learned both languages simultaneously since she was nine months old. Family composition played an immense role in the language the parents used with their child and the language the child chose to speak. Sara's parents spoke to her in Arabic since she was born; thus, a one-language household model was used. At the age of nine months, Sara started to attend day care and was exposed to English for the first time. The integral role of the environmental influences of the English language were considered and examined with regard to Sara's language choices within the framework of family gatherings, community settings/activities, and recreation/leisure activities, and the positive influence of these contexts was assessed. Sara facilitated her natural communicative abilities by code-switching lexical items between Arabic and English and vice versa to complete her sentences. Lexical switches including nouns, verbs, and adjectives were the most susceptible to codeswitching. In addition, nouns and adjectives were code-switched more than verbs because of the incongruence in verbs between Arabic and English. Sara code-switched depending on the languague abilities of the interlocutor. However, there was no association between Sara's code-switching and the topics of conversation. It was found that the proportion of intersentential code-switching decreased over time and that of intrasentential code-switching increased during the three-year study. population of Arabs in the U.S. constituted an increase of 42% in 2000 as compared to 27% in 1980. According to the U.S. Census Bureau report, Most people with ancestries originating from Arabic-speaking countries or areas of the world are categorized as Arab. For example, a person is included in the Arab ancestry category if he or she reported being Arab, Egyptian, Iraqi, Jordanian, Lebanese, Middle Eastern, Moroccan, North African, Palestinian, Syrian, and so on. It is important to note, however, that some people from these countries may not consider themselves to be Arab, and conversely, some people who consider themselves Arab may not be included in this definition. (p. 1) Egyptians in the U.S. The Egyptian population increased more than any other Arab group during the 1990s. People who reported Egyptian ancestry grew by 64,000, an 82% increase between 1990 and 2000. In comparison, the Lebanese population increased only 12% during that decade, and the Syrian population increased by 10% (United States Census Bureau, 2000). Figure 3 shows the Arab population by ancestry according to the 2000 United States Census Bureau. The figure indicates that the Egyptian population in the United States is the second-highest increasing Arab ethnicity.
Related papers
Scaffolding Productive Language Skills through Sociodramatic Play
Rebecca Galeano
American Journal of Play, 2011
View PDFchevron_right
Unity in discourse, diversity in practice. The one-person one-language policy in bilingual families
Åsa Palviainen, Sally Boyd
View PDFchevron_right
An Interactional Study of Student Code-Switching in the Universidad del Tolima
faber andres vanegas montero, Briyith Dayana Cofles Montaña
An Interactional Study of Student Code-Switching in the Universidad del Tolima, 2020
The phenomenon of Codeswitching (CS) has been over the years a very objectionable aspect in the field of bilingualism. Different studies and research have shown how the influence of certain contexts, style, stance and type of relationship between people who speak one or more languages other than the mother tongue, noticeably affects speakers’ intentions with respect to code changes they carry out during interaction with others. This research aims to study through a morphosyntactic and sociolinguistic analysis the reasons, perceptions and motivations behind participants' daily conversations in both academic and informal spaces. Based on some authors, CS can be used to fill a linguistic-conceptual gap, or to achieve other multiple communicative purposes. However, in this research along with a random choice of ninth and tenth semester students of B.A in English, it is shown that participants communicate fluently, maintaining a uniform conversation, without pauses, hesitation, and changes in the rhythm of the sentences. In addition, the results indicate that the recurrence of the different types of CS (intersentential, intrasentential, extra-sentential, and borrowing) used by the students of the program, not only maintain the phonological or syntactic rules of the languages, but also, according to the context, are used with the intentions of keeping the conversation privacy, projecting a higher status, etc. Codeswitching, bilingualism, style, stance, identity, intersentential, intrasentential, extra-sentential, and borrowing.
View PDFchevron_right
Choice of languages in instruction: One language or two?
Alejandro Brice
View PDFchevron_right
School-Age Children and Arabic/French Bilingualism in Tlemcen Speech Community
Khadidja Hadri
2019
View PDFchevron_right
Early cases of code-switching in Mexican-heritage children: Linguistic and sociopragmatic considerations
Jennifer Vu
Bilingual Research Journal, 2010
Reasons for code-switching in young children range from the linguistic (single-word borrowings that appear to be translation equivalents or to fill gaps in lexical knowledge) to more complex sociolinguistic and sociocognitive factors, such as desiring affiliative interactions. We looked at patterns of code-switching in narratives derived from prompted story stems from 97 Mexican-heritage children between 54–67 months. Code-switches were categorized into two broad categories: code-mixings, or single-word borrowings, and code-changes that appeared to have a sociopragmatic purpose. Most code-switches took the form of single-word borrowings. Some, however, were sociopragmatic in nature, such as the child code-switching to try to gain the interviewer's attention or to change speaking roles, suggesting these young children have the facility to use their two languages strategically for both linguistic and nonlinguistic purposes from a very early age.
View PDFchevron_right
THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA MINISTRY OF The Use of Code switching as a Strategy of Communication in the Algerian Universities Case Study of Frère Mentouri, Constantine1
Belouettar Issam, wided kitouni
View PDFchevron_right
Arabic-English Code Switching in the Egyptian Talk Show ‘Shabab Beek’
Abdelhamid Hamouda
This content is under embargo until May 01, 2017 https://repository.asu.edu/items/29785 This sociolinguistic study examines the various functions of Arabic-English code switching in the Egyptian talk show ‘Shabab Beek (literally: Young by You; communicatively: The Young Speak)’. In addition, this study investigates the syntactic categories and types of switches to English. The data consist of approximately four hours and forty-five minutes of YouTube videos of the talk show in which code switching to English occurred. The videos are collected from six episodes of the show that were aired in October 2010. The show featured three categories of speakers, show hosts, guests, and callers. The findings show that most of the switches were produced by show hosts and guests while callers produced very few switches due perhaps to the limited number of phone calls received in the selected episodes. The speakers mostly used nouns when they switched to English. Nouns are followed by adjectives and noun phrases. The most prevalent type of switches in the data is tag switches followed by intrasentential and intersentential switches, which occurred rarely. Finally, analysis revealed eight functions of code switching in the data. These are difficulty retrieving an Arabic expression, quotation, euphemism, reiteration, message qualification, academic or technical terms, association with certain domains, and objectivization.
View PDFchevron_right
An investigation of the influence of sociolinguistic factors on children's first language in Jordan
Dima Al-Malahmeh
2015
First and foremost, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor Dr. Tamar Keren-Portnoy not only for the guidance and support during my studies, but also for her encouragement and understanding. To her I say: 'You have been always a supportive supervisor and a wonderful mother'. I would also like to give thanks to my TAP members, Dr. Sam Hellmuth and Prof. Paul Kerswill for their time and invaluable feedback. Special thanks also to my defense committee: Dr. Ghada Khattab and Dr. Sam Hellmuth for their fruitful comments which enriched my thesis. Of course I could not make it without Philadelphia University who I am grateful for sponsoring my studies.
View PDFchevron_right
Hebrew and Arabic in Asymmetric Contact in Israel
roni henkin
Lodz Papers in Pragmatics, 2011
View PDFchevron_right